A finn koreográfus a Salzburgi Kísérleti Táncakadémia (SEAD) végzős, pályakezdő táncosaiból álló társulata, a Bodhi Projekt számára készítette el Ránk hulló ég alatt (Beneath a Falling Sky) című előadását. A táncművészeti programban minden évben jelentős nemzetközi vendégkoreográfusok működnek közre, akik közül Jarkko Mandelin az első finn. Mandelin a kortárs finnországi táncszcéna egyik legizgalmasabb szereplője, a helsinki Kinetic Orchestra társulat alapítója és művészeti igazgatója. Kimondottan fizikai koreográfusként tartják számon, művei olyan táncstílusok ötvözetéből tevődnek össze,

A Tatu és Patu sorozat első darabja 2007-ben jelent meg magyarul. A Cerkabella Kiadó és Laura Bába fordító együttműködésének köszönhetően azóta összesen 10 könyv jelent meg a népszerű sorozat részeként Magyarországon. A Tatu és Patu történetek írója és illusztrátora Aino Havukainen és Sami Toivonen júniusban Magyarországra érkezik a 11. könyv, a Tatu és Patu, a nyomozók – A Felező-eset könyvbemutatója alkalmából. Tatu és Patu rajongói Szentendrén és Budapesten találkozhatnak velük június 8-án és 9-én. Időpontok és helyszínek : 2018 június 8., péntek 12.00-13.30 Interaktív beszélgetés, Parti

Az idei Brain Bar Budapest egyik előadója Ernesto Hartikainen, a finn Sitra cég körkörös gazdasággal (circular economy) foglalkozó szakértője lesz. Hartikainen a felelős a World Circular Economy Forum programjáért, valamint a körkörös gazdaság koncepciójának meghonosításáért a finn erdőgazdálkodásban. A Brain Bar Budapest Európa legnagyobb jövővel foglalkozó fesztiválja. Ez az ambiciózus és egyedülálló rendezvény összehozza az új trendeket teremtő kreatív szakmák képviselőit és a döntéshozókat, lehetőséget teremtve a véleménycserére és kritikára. Hartikainen 2018 június 2-án 11h—11.30 között

A FinnAgora is részt vesz a Színházzal a társadalmi változásért ( Theater for Social Change ) című kerekasztalbeszélgetés szervezésében. A rendezvény két fő kérdése: Hatással lehet-e a mai színház társadalmunkra és hogyan lehet valóban hatékony eszköz a társadalmi párbeszédben? A beszélgetés négy résztvevőjében egyvalami mindenképpen közös: a munkájuk nem kizárólag művészi, céljuk a szociális érzékenység növelése a befogadóban, illetve olyan helyekre kézbesíteni művészi és társadalmi üzeneteket, amelyek el vannak zárva ezektől a forrásoktól. A kerekasztalbeszélgetést másnap egész napos

A Skypebeszélgetés-töredékek és telefonnal felvett hangok összjátékából felépülő WHEN I’M GONE, PLEASE DELETE MY VOICE MEMOS című performansz-installációban a fények és a hangok kapják a főszerepet. Az előadás fő témái a hasonlóság és különbözőség, a részvétel és a kirekesztés. A Niskanen és Salo alkotópáros Helsinkiben és New Yorkban él. Installációikban gyakran ötvözik a fényt, hangokat, videókat és a hétköznapi használati tárgyakat, hogy ezáltal emberi kapcsolatokat, meglepő randevúkat és vadidegenek között létrejövő intenzív találkozásokat mutassanak be. 2018 május 31., csütörtök, 18.00-

A művészet nemcsak az ellenállás és a lázadás, hanem a remény és a tudatos felelősségvállalás kifejezésére is szolgálhat. A társadalmi és politikai változások hátterében mindig fontos szerepet játszott. A művészet egyedülálló módon képes arra, hogy teret és eszközöket adjon az érdekképviseletnek, az aktív cselekvésnek és a változásnak. Alkotásain keresztül egyre több művész foglal állást az Európában és a világon zajló eseményekkel kapcsolatban. Azonban ezzel egy időben számos országban veszélyben van a kifejezés szabadságához való joguk. A beszélgetés során három szakember vitatja meg a

A jazzgitáros Kalle Kalima az A Novel of Anomaly névre hallgató kvartettel érkezik május 16-án Budapestre, az Opus Jazz Clubba. Az Andreas Schaerer svájci énekes vezette zenekar örömzenéjében finn népzenei alapokat is felfedezhetünk. Schaereren és Kalimán kívül az európai jazz két további állócsillaga is játszik a zenekarban: a svájci dobos Lucas Niggli és az olasz harmonikás Luciano Biondini. Május 18-án pedig Kari Ikonen zongorázik zenekarával, az Orchestra Nazionale Della Lunával, amit a billentyűs Manuel Hermiával alapított 2015-ben. Ikonen a legnevesebb finn jazz-zenészek egyike, akit

A Borderline a finn fotográfus Stefan Bremer elgondolása nyomán megvalósuló kiállítás. Bremer az elmúlt évek során menedékkérőkkel dolgozott, és feltűnt neki, hogy a mindent maguk mögött hagyó emberek közül sokak számára a mobiltelefonjukkal készített képek az egyedül megmaradt emlékek a múltból. Bremer és Alalousi két eltérő fotográfus generációnak a tagja. Összeköti őket a fotográfia iránti, a munkáikon átütő szenvedély, amely dialógushoz vezet arról, hogyan dolgozták fel a művészek ugyanazt a jelenséget saját egyéni stílusukban. Stefan Bremer (1953) a finn fotográfia központi alakja,

FinnAgora - Suomen Unkarin kulttuuri-ja tiedeinstituutti etsii tapahtumatuottajaa määräaikaiseen työsuhteeseen 1.8.2018 – 30.6.2020. Työsuhdetta voidaan yhteisellä sopimuksella jatkaa. Tapahtumatuottaja työskentelee Budapestissa. Tapahtumatuottaja tuottaa instituuttiin kulttuuriohjelmaa ja tapahtumia sekä toteuttaa kulttuuriviennin hankkeita, hankkii ohjelmarahoitusta ja raportoi siitä sekä osallistuu instituutin viestintään. Edellytämme tapahtumatuottajalta suomalaisen taiteen ja kulttuurikentän tuntemusta, projektinhallintakykyä, kokemusta rahoituksen hankinnasta sekä soveltuvaa koulutusta

Tizennegyedszerre is Budapesti Nemzetközi Képregényfesztivál! Az idén év finn vendéget tartogat: jön Kati Kovács, akinek Körhintába zárva (Karu selli) című képregénye a fesztivál alkalmából jelenik meg magyarul. Kovács az egyik legismertebb finn képregényes művész, művei svédül, németül és magyarul jelentek meg. 2014-ben elsőként részesül finn állami képregényművészeti díjban, de magáénak tudhatja a svéd Urhunden-díjat is 1998-ból, amelyet a legjobb külföldi képregényalbum kategóriában nyert meg Körhintába zárva című munkájáért. A fesztivál során Kati nemzetközi kerekasztalbeszélgetésen is

A FinnAgora és a Finn Nagykövetség szervezésében megvalósuló, immár hagyományosnak mondható Étterem Nap immár a hetedik alkalommal kerül megrendezésre a Finn Nagykövetség udvarán. Az Étterem Nap koncepciója Finnországból indult hódító útjára, és hamar népszerűvé vált az egész világon. 2018-ban megújult az esemény profilja, így a legmenőbb, legújabb finn street food trendekkel készítjük TASTE Finland pop-up éttermünkben! Jó hír a vegánoknak, hogy vegán főételt és desszertet is találnak az étlapon! A kínálatban a húsos tacón kívül napjaink népszerű finn étele, a Härkis szerepel, vagyis a zúzott

A finn jazz-zenekar vezetője a Finnországban élő, román származású énekesnő, Elena Mîndru. Jelenleg a Sibelius Akadémia jazz tanszakának a hallgatója, kompozícióit tradicionális román zenei elemekkel fűszerezi. A csupa tehetséges, fiatal finn zenészből álló zenekar 2014-ben megjelent első albumát lelkesen fogadta a közönség Finnországban, Romániában és szerte Európában. Elena Mîndru szólistaként fellépett már a European Jazz Orchestra, az Erdélyi Filharmonikus Zenekar, a Finn Légierő Big Bandje és jó néhány jelentős európai zenekar élén. Számos eddigi díja közül a legfontosabb a 2012-ben a

Bruckner sötét és apokaliptikus hangvételű VIII. szimfóniáját játssza a Budapesti Fesztiválzenekar Jukka-Pekka Saraste vezényletével 2018. április 28-án 19.45-kor a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben. A Pro Finlandia-díjas, nemzetközileg elismert finn karmestert figyelemre méltó zenei mélység és hitelesség jellemzi. Saraste a Kölni WDR Szimfonikus Zenekar főkarmestere és az Avanti! kamarazenekar egyik alapítója. Különösen közel áll hozzá a késő romantika zenéje, de erős szálak fűzik a kortárs zenéhez is. Bővebb információ: https://www.bfz.hu/en/event/62

Ilona Jäntti To Every Cloud című cirkuszi előadása április 28-án lesz látható Zágrábban, a Cirkobalkana cirkuszfesztiválon. Drótkötél, selyem és kötél: előadásában Ilona Jäntti ezek segítségével viszgálja az emberi test és más anyagok, valamint kemény és puha viszonyát. Ilona Jäntti Stockholmban, a Circus Piloterna cirkusziskolában tanult cirkuszművészetet. Ezen kívül a londoni Laban Centerben mesterfokú diplomát szerzett kortárs tánckoreográfiából. Mind a cirkuszművészet, mind a tánc, mind a színházművészet terén tapasztalt művész. Több közös projektben vett részt többek között például a

A Devet Lun című abszurd és néma bábelőadás a csecsemőket, a tipegő kisgyerekeket és szüleiket szólítja meg. A darab témája az embrió kilenc hónapos fejlődésének története, amely a bábszínház és a zene nyelvén elevenedik meg. Az AEIOU független művészek Szlovéniában és Finnországban alkotó közössége. A 2010-es szlovéniai alapítást követően 2013-ban Finnországban is megkezdék működésüket. Az alapító tagok a bábművész Katja Kähkönen és Katja Povše, valamint a formatervező/művésztanár Mateja Ocepek. A társulat többszörös díjnyertes bábelőadásai visszatérő vendégei a nemzetközi fesztiváloknak. A

2018. április 19-22. között kerül sor a Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválra, Magyarország és a térség meghatározó könyvszakmai eseményére, ahol 60 ezer látogató fordul meg évente. Idei finn íróvendége a Finlandia-díjas Pirkko Saisio lesz, a kortárs finn irodalom egyik legfontosabb képviselője. A fesztiválon mutatják be önéletrajzi trilógiája első részének a Legkisebb közös többszörös című magyar fordítását (Varga P. Ildikó munkája, Polar Könyvek). Saisio számos műfajban alkot: regényein kívül színdarabok, televíziós és filmes forgatókönyvek, valamint dalszövegek őrzik munkásságát, amelynek

A Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivállal egyidőben megrendezett Európai Elsőkönyvesek Fesztiváljának finn vendége Satu Vasantola újságíró – elsőkönyves író. Satu Vasantola finn nyelven nemrégiben megjelent első regénye, a Soha nem térek vissza, azt hiszem (Tammi Könyvkiadó) lírai történet különböző helyeken és időpontokban gyökerüket vesztett emberekről. Vasantola az orvostudomány iránt érdeklődő író, akit a betegségek, balesetek és az erőszak gyakran kórházakba és műtőkbe kalauzolnak. Satu Vasantola jelenleg a Helsingin Sanomat újságírója, korábban több napilapnál és magazinnál dolgozott

A Budapesti Finn Nagykövetség és a Finnagora együttműködésének köszönhetően április 19-én a Cinema City Allee-ban levetítjük Pirjo Honkasalo 2013-as filmjét, a Betonéjszakát. A filmvetítés után közönségtalálkozó és beszélgetés lesz (Q&A) a film rendezőjével, Pirjo Honkasaloval. A Betonéjszaka című filmdrámát 2013-ban mutatták be Finnországban. A film egy testvérpár egy napját meséli el Helsinkiben. Az idősebb fiú éppen elindul, hogy letöltse börtönbüntetését, és utolsó szabad óráit 14 éves öccsével tölti. A film álomszerű történetben mesél a törékeny lelkiállapotról és az ártatlanság

Családos Finn Nap lesz a Szlovén Nemzeti Galériában 2018. április 8-án Ljubljanában. Az európai kulturális örökség 2018-as ünnepi évéhez kapcsolódó esemény a Szlovén Nemzeti Galéria és az Európai Bizottság Szlovéniai Képviseletének közös projektje. A nap során Finnország-kvíz, vesszőparipa-készítő műhely, vesszőparipa díjugratás és finnóra várja a gyerekeket. A felnőttek Klemen Leben harmonikaművész zenéjével és finn rövidfilmekkel ismerkedhetnek, vagy tárlatvezetésen vehetnek részt a galériában. Ezen kívül a FinnAgora levetíti a Vesszőparipa forradalma című, Jussi-díjas dokumentumfilmet,

A Finn Nemzeti Színház bemutatja Kristian Smeds Just Filming című darabját a Trafó Kortárs Művészetek Házában. A mű premierje a Finn Nemzeti Színházban (Suomen Kansallisteatteri) volt 2016. októberében Helsinkiben, majd 2016. végén Tallinnban is bemutatták. Smeds darabjának főszerepeiben zseniális színészeket láthatunk. A magyar Láng Annamária és az észt Juhán Ulfsak játékából drámai, szenvedélytől, őrülettől, de humortól sem mentes társas tánc születik. A mű, amelynek előadását látványos vizuális és zenei elemek fűszerezik, egyúttal a filmművészet felé tett szerelmi vallomás is. A poszt-

Az Irodalom Éjszakája a lehető legformabontóbb helyeken tartott felolvasásokon hozza testközelbe a világirodalmat. Az EUNIC Magyarország közkedvelt happeningjén idén a Radnóti Színház művészei olvasnak fel az EUNIC-országok magyarra fordított, kortárs irodalmából a VI. kerületben. A 21 állomásos irodalmi séta során szokatlan helyszíneken lehet belekóstolni a mai európai irodalom legjavába. A tavalyi finn helyszín a Szabadság-híd vámszedő háza és egy kicsi konditerem volt! Finnországot idén Rosa Liksom Ideglenes című műve képviseli. A Finlandia-díjas szerző a külföldön legsikeresebb finn írók

A női tekintet A női tekintet (female gaze) a feminista filmelmélet folyamatosan felülvizsgált és újraértelmezett koncepciója, amelyet nem értelmezhetünk a férfi tekintet (male gaze) egyszerű ellentéteként. A férfi tekintet a filmekben megmutatkozó maszkulin, heteroszexuális nézőpont, amely a nőt a férfi vágy tárgyaként jeleníti meg. A beszélgetésen részt vevő finn és magyar rendezők és színészek arra keresnek választ, hogy mi is a női tekintet és hogyan van jelen a kortárs filmművészetben. Panelists: Miia Haavisto, producer, director, screenwriter Tiina Lymi, director, scriptwriter and actor

A forgatókönyvírás módszertana A beszélgetés során finn és magyar filmes szakemberek vitatják meg a forgatókönyvírás kérdéseit. A fesztivál programjában szerepel olyan film, amelynek a rendezője egyben a forgatókönyvíró is, vannak olyan forgatókönyvírók, akik tapasztalt színészek is, és az egyik film forgatókönyve egy regényen alapul. A beszélgetés a forgatókönyvírás különböző módjait vizsgálja és próbálja megérteni a személyes és szakmai tapasztalatoknak az írás folyamatára és módjaira gyakorolt hatását. A beszélgetés angolul zajlik. A belépés ingyenes, de kérjük, válts regisztrációs jegyet

A 7. Finn Filmnapok a Toldi Moziban kerül megrendezésre 2018. február 7. és 11. között. A Finn Filmnapokon a finn filmmuvészet kiemelkedo alkotóinak kilenc izgalmas muvét mutatjuk be. A játékfilmek és dokumentumfilmek mellett a fesztivál programjában két beszélgetés is szerepel, amelyek a kortárs filmgyártás aktuális kérdéseivel foglalkoznak. Nyitófilmként örömmel mutatjuk be Teemu Nikki rendezésében 2017 egyik jelentos alkotását, a díjnyertes Altatódalt (Euthanizer). A filmeket – amennyiben ezt külön nem jelezzük – finn nyelven, angol és magyar feliratozással vetítjük. Jegyárak: 1500 / 1100

2018. január 23–28. között immár negyedik alkalommal várja a dokumentumfilm-barátokat a Budapest International Documentary Festival (BIDF). Két finn film is bemutatásra kerül: a Hobby Horse Revolution (A vesszőparipa forradalma) és a Good Postman (A jó postás). Az Oscar-díjra jelölt Selma Vilhunen 2017-es alkotása (Hobby Horse Revolution) szórakoztató és megható dokumentumfilm vesszőparipán lovagló fiatal hobbilovasokról. Tíz év alatt ezreket hódított meg a különös szabadidős tevékenység, amely népszerű jelenséggé, sőt életmóddá nőtte ki magát. A fesztiválon a közönség találkozhat a

A Suomi100 ünnepi év vége felé lassan a FinnAgora is elcsendesedik és a karácsonyra készülődik. Az intézet 2017. december 22-én bezár, majd 2018. január 2-án, kedden kezdi az újévet. Szívből köszönjük, hogy működésünket és eseményeinket az idei különleges évben is követtétek, illetve támogattátok. Találkozunk 2018-ban!

Aurora Borealis fényszobor A december 3. és 6. között Budapesten látható Aurora Borealis fényszobrot és hangkompozíciót egy időszakosan látható természeti jelensége ihlette. A finn és magyar művészek közös alkotása Finnország függetlenségének centenáriumára készült. A FinnAgora szervezésében megvalósuló fényszobor a Gellért-hegyi vízesés körül válik láthatóvá. Ezzel egy időben a Finn Nagykövetség Budapest emblematikus hídját, a csodálatos Erzsébet hidat öltözteti a finn zászló színeit idéző kék és fehér díszkivilágításba. Az Aurora Borealis fényszobor Nagy András és Bordos László Zsolt

New Jazz from Finland néven közös projektbe fogott a FinnAgora és a BMC, hogy bemutassa a magyar közönségnek a kortárs finn jazzélet szereplőinek legjavát, valamint legizgalmasabb feltörekvő előadóit. Decemberben az Opus Jazz Club színpadán a Gourmet és a Jukka Eskola Soul Trio! A Gourmet idén ünnepli 20. születésnapját, és az ünneplésre bőven van ok. A Mikko Innanen vezette, egyedülálló feldolgozásairól és meggyőző hangzásvilágáról ismert zenekar fennállása során mind Finnországban, mind külföldön hírnévre tett szert. Az Gourmet 2017-ben részt vett a brémai Jazzahead! szakmai börzén és

Az egyetlen igazi finn Mikulás idén decemberben már 16. alkalommal érkezik Magyarországra. A Mikulás, azaz Joulupukki, ahogy a finn gyerekek hívják Őt, Rovaniemiből, a messzi lappföldi városból repül hozzánk a Finnair járatával a Liszt Ferenc Repülőtérre 2017. december 1-jén 11 óra körül. Hatnapos itt-tartózkodása alatt a Joulupukki több városba is ellátogat, így hozva el a karácsony üzenetét kicsiknek és nagyoknak. A nyilvános találkozók mellett az idén óvodákban, anyaotthonokban és árvaházakban találkozik Joulupukki a gyerekekkel. Magyarországi útja során ellátogat Veszprémbe és Ajkára,

Finn Fókusz programjával a 15. Anilogue Nemzetközi Animációs Filmfesztivál a finn animációt ünnepli és helyezi a középpontba 2017. november 29. és december 3. között. A fesztiválnak az Uránia és a Kino Mozi, a kapcsolodó programoknak a Szimpla Kert és a Magvető Café ad otthont. A Finn Fókusznak öt finn vendége lesz Budapesten: a Juha és Vesa Vehviläinen vizuális művész és zenész testv érpár alkotta Pink Twins duó, a Turkui Animációs Filmfesztivál (TAFF) igazgatója, Kimmo Sallanmikko, továbbá Katariina Lillqvist és Elli Vuorinen animációs rendező. A finn animációs termés legjavából Kimmo

Az én titkos erdőm az autisztikus Lauri történetét meséli el. Lauri nem tud beszélni, írásban kommunikál segítőjével, Pirjoval. A szövegek segítségével villanásszerűen feltárul a néző számára Lauri világa, és az, hogy milyen fiatal férfiként autizmus spektrumzavarral élni. Lauri számára az erdő az a hely, ahol gondolkodni képes. Niina Brandt első dokumentumfilmje egy felnövő fiatal álmairól, kihívásairól és mindennapi életéről szól úgy, hogy áttöri az embereket elválasztó falakat, és a normalitás kérdéseit boncolgatja. A rendező a Verzió Filmfesztivál vendége, amiről részletes információ a

Az Építészek az iskolában konferencia azt járja körbe, hogy milyen szerepe lehet az építészeknek a magyarországi formális és nemformális oktatásban. Az eseményen a szakértők arról gondolkodnak együtt, hogyan kapcsolódhatnak az építészek a pedagógiai munkához és az interdiszciplináris, hosszútávú programok létrehozásához. A kétnapos konferencia második napján nemzetközi példák, jó gyakorlatok kerülnek bemutatásra. Finnországot Niina Hummelin , az Arkki School of Architecture (Bárka Építészeti Iskola) vezető pedagógusa képviseli. A finn építészeti műhelyben a gyerekek a felfedező tanulás

A digitalizáció minden oldalról körülvesz bennünket, természetesen ott van az iskolákban és az oktatásban is. A tanárok számára is fontos, hogy megismerkedjenek a globális trendekkel és a megnyíló lehetőségekkel. A Tanulás Újratöltve című konferenciára olyan a magyar közoktatásban tanító tanárokat várunk, akik nyitottak az érdekes és izgalmas újdonságokra a tanítás és a digitalizáció területén. A konferencia bemutatja hol tartanak a kísérletek és reformok ezen a területen Finnországban, a finn közoktatásban, milyen kihívásokkal szembesülnek a finn tanárok munkájuk során. Célunk, hogy

Két finn film is látható lesz az októberi Skandináv Filmfesztiválon: a Kaisa elvarázsolt erdeje c. dokumentumfilm (Kuun metsän Kaisa) és a Szerencsevadász c. vígjáték (Onnenonkija). Katja Gauriloff dokumentumfilmje nagyanyjának, Kaisa Gauriloffnak és barátjának, az író Robert Crottetnek a barátságát meséli el, valamint az ő történetükön keresztül a koltalappok második világháborúban átélt viszontagságait. A Ville Janker rendezte romantikus vígjáték Marja, a gazdagságra és sikerre áhítozó blogger találkozásáról szól Olavival, a gazdag örökössel, aki másra sem vágyik, mint hogy átlagos ember

Két népszerű finn író érkezik az idei Margó Irodalmi Fesztiválra: Rosa Liksom és Pajtim Statovci . A finn társadalomról görbe tükröt nyújtó Liksommal kétszer is találkozhat a közönség: az Európa női szemmel című, Artner Sisso vezette beszélgetés finn vendégeként október 21-én 16:00-kor; október 22-én 15:00-kor pedig Szaniszló Judit beszélget vele. Statovci Macskám, Jugoszlávia című , magyarul az idén megjelent műve kapcsán a szerzővel és Dragomán György íróval Gerevich András beszélget október 22-én 16:00-kor. A fesztiválon kerül sor a Magyar-Finn Társaság és az ELTE Finnugor Tanszéke Által

A Magyar–Finn Társaság és az ELTE Finnugor Tanszéke által, a FinnAgora támogatásával kiírt Suomi 100 kezdő finn–magyar műfordítói pályázat végeredménye a következő: Próza kategória 1. helyezés, megosztva: Botka Gabriella, Sabján Ildikó 2. helyezés: Majoros Etelka 3. helyezés: Freisingerné Bodnár Judit Líra kategória: 1. helyezés: Buzás Borbála és Várkonyi Flóra (közös pályázat) 2. helyezés: Nagy Ulla 3. helyezés: Neer Beatrix Gratulálunk a győzteseknek, a helyezetteknek, és mindenkinek köszönjük a pályázaton való részvételt! A díjátadóra 2017. október 22-én, vasárnap 14:30-kor kerül sor a

A nagy népszerűségnek örvendő kortárs művészeti fesztivál, a Café Budapest idei fellépői között a finn Piia Komsi szopránénekest is üdvözölhetjük. Piia Komsi október 15-én lép színpadra az amerikai Calder Quartet kíséretében a Budapest Music Center (BMC) Koncerttermében. A Calder Quartet mára az amerikai kamarazenei szcéna legfontosabb formációi közé tartozik. A koncert programja: Eötvös Péter: Korrespondenz Janáček: String Quartet No. 2 – Intimate Letters Eötvös Péter: The Sirens Cycle – magyarországi bemutató A koncert Eötvös Péter zeneszerző legújabb String Quartets című lemezének

Budapesten kerül megrendezésre az AIPCE éves rendes konferenciája, amelynek egyik plenáris előadója a finn Közmédiatanács (JSN) elnöke, Elina Grundström lesz. A konferencia célközönsége az AIPCE tagjai. 2017. október 11-13. Magyar Újságírók Országos Szövetsége 1064 Budapest Vörösmarty u. 47/A

Az EUNIC (Európai Unió Nemzeti Kulturális Intézeteinek szervezete) idén már hatodszor szervezi meg Budapesten az Európai Nyelvi Koktélbárt . Az Európa nyelvi sokszínűségét bemutató népszerű ingyenes rendezvényt október 10-én a Debreceni Egyetem, Egyetem téri főépületében. A FinnAgorának is lesz külön standja, ahol idén is lesz lehetőség a finn nyelv mellett Finnország másik hivatalos nyelvével, a svéddel is megismerkedni. Játékos, kooperatív feladatokkal fogjuk bemutatni a finnt és a svédet az idegen nyelvek iránt érdeklődőknek. Gyere el te is! Language Cocktail Bar Időpont: 14.00-18.00 óráig

A Sibelius Akadémia tanára, Petri Prauda lesz az idei Budapest Ritmo Fesztivál egyik előadója, és a népzeneoktatás világszintű fellendüléséről fog beszélni. Az elmúlt években fokozatosan megnőtt az igény a nép- és világzenei képzés iránt. Petri Prauda és a panelbeszélgetés többi résztvevője a jelenség mögött rejlő okokról beszélget majd. Prauda a finn népzenei színtér élvonalbeli szereplője, aki világszerte rendszeresen lép fel zenekaraival és projektjeivel. Prauda a sokoldalúságáról ismert zenész: számos hagyományos népi együttessel, valamint metál-és rockzenekarral dolgozott együtt. A

Pop-up bolt nyílik finn designtermékekkel a Szatyor Art Space-ben a Budapest Design Héten . Finn tervezők alkotásai az ékszertől a gyermekruháig! A választékot Minna Särelä, a Helsinki Design Negyed igazgatója állította össze. Nyitvatartás: 2017. október 5-15. Hétfő-Szombat 10-15h Szatyor ArtSpace 1111 Budapest, Bartók Béla út 33.

Szeptember 29-30-án a FinnAgora is részt vesz a DOKK-on, azaz a Digitális Oktatási Konferencián és Kiállításon a BME Informatikai épületében (I Épület). A kétnapos eseményen bemutatásra kerül az új magyar digitális oktatási stratégia, és a Digitális Jólét Program. A színes és bőséges programon neves szakmai előadók plenáris előadásai, bemutató órák, párhuzamos szekciókban workshopok és izgalmas eszközbemutatók várnak minden érdeklődőt. A regisztráló érdeklődők ízelítőt kaphatnak a FinnAgora októberi Learning Reloaded konferenciájából, hiszen Kate Robinson a Hundred.fi stratégiai igazgatója a

Continuity and flow experience. Active meditation. Dancing together. Isolation. Fluidity. Rhythm. A Táncoló Finnország kampány részeként a FinnAgora két ingyenes kortárstáncórát szervez, amelyet Podmaniczky Dorottya kortárs-táncoktató tart 2017. szeptember 22-én a Bartók Béla úti Eleven Ősz Fesztiválon (2017.szeptember 22-24.) A kampány egyszerű ötletre épül. Arra buzdít, hogy próbáljunk ki egy oldott hangulatú táncórát, és érezzünk rá a tánc örömére. Az órán a legfontosabb a közös tevékenység nyújtotta öröm; nem szükséges hozzá táncos tapasztalat, ös bárki csatlakozhat. Bár a programot

Szauna népe címmel kiállítás nyílik Jussi Puikkonen finn fényképész műveiből 2017. szeptember 22-én a budapesti Szatyor Art Space-ben. A szauna egyszerre szent és hétköznapi tér a finnek számára. Az 5,5 millió lakosú Finnországban 3,2 millió szauna található, és több a szauna, mint az autó. A szaunában elfogadó, értékítéletmentes légkör uralkodik, hiszen mindenki meztelen és mindenki izzad – akár egyedül, akár mások társaságában. Jussi Puikkonen Szauna népe képsorozata a finn szaunákat azok sokféleségében és átütő egyszerűségében mutatja be. Puikkonen érzékeny munkáiban a finn kultúrában

A 100 éves államiságát ünneplő Finnország a díszvendége az idei Eleven Ősz Fesztiválnak. 2017. szeptember 22-24. között a Bartók Béla Boulevard szervezésében a FinnAgora és a Finn Nagykövetség támogatásával megelevenedik a finn kultúra a Bartók Béla úton, a XI. kerület ütőerén. A fesztiválon megtekinthető Jussi Puikkonen fotográfus Szauna népe c. kiállítása, lehet majd szaunázni mobil-szaunában, vagy finn táncokat tanulni a Táncoló Finnország kihívás részeként. Lesz még filmvetítés, üvegművészet, design, építészet és sok minden más. Ellátogat a fesztivál forgatagába Matti is, akit már sokan

Matti a csöndet, nyugalmat és saját személyes terét nagyra értékelő finn, aki nem igazán rajong a társalgásért. Szociális helyzetekben a legszívesebben láthatatlanná válna. Matti a finnek legfőbb társas paráit bemutató Finnish Nightmares című képregény (alkotója Karoliina Korhonen) főszereplője, és hamarosan Magyarországra érkezik az ősz beköszöntével. Finnország 100 éves függetlensége alkalmából indult útnak a norvégiai Finn Intézetből még az év elején, és a FinnAgora meghívására az Eleven Ősz Fesztivál vendége lesz a Bartók Béla Boulevardon. Matti magyarországi útja az Instagramon követhető

A „Miranda – a cigány holokauszt” című kiállítás egy globális, 18 hónapon át tartó és több művészeti ágon átívelő projekt. A „Miranda szemével” (Through Miranda's Eyes) része, melyet a kultúrák közti párbeszéd és a történelemoktatás reformja iránti elkötelezettség inspirált. A kiállítás célja, hogy ráirányítsa a figyelmet a II. világháború idején bekövetkezett roma holokausztra, illetve közelebb hozza a közönséghez a roma művészetet és kultúrát. A szélesebb közvélemény számára máig sem ismert, hogy a II. világháborús náci Holokauszt során az európai roma lakosságnak is mintegy felét

A Finnagora dolgozói júliusban lesznek szabadságon. Az intézet irodája július 1. és 31. között zárva lesz. A szabadságok miatt a szociális médiában is csendesebb időszak következik, de rögtön augusztus elején újult erővel térünk vissza a Facebookra, a Twitterre és az Instagramra. Ezeken a csatornákon keresztül kényelmesen és gyorsan értesülhetsz legújabb programjainkról és friss híreinkről, úgyhogy jól teszed, ha már most követni kezdesz bennünket. Első őszi körlevelünk augusztus-szeptember fordulóján várható. Hírlevelünkre egyszerűen feliratkozhatsz honlapunk jobb felső sarkában. Kellemes,

Az „ Echoes – A finn építészet és formatervezés 100 éve ” ( Echoes – 100 Years in Finnish Architecture and Design ) című vándorkiállítás a finn építészetről és iparművészetről mesél Finnország függetlenségének századik évfordulója alkalmából. A kiállítás bemutatja a finn építészet és iparművészet legjelentősebb alkotásait, illetve ezeken kívül néhány kevésbé ismert gyöngyszemet is felvonultat a függetlenség kivívásától napjainkig. A kiállítás nyolc témán keresztül mutatja be a finn építészetet és iparművészetet. Ezek: Csend, Fény és árnyék, Egyenlőség, Fejlődés, Emberalkotta, Tájkép,

100 könyv Finnországból A függetlenségének 100. évfordulóját ünneplő Finnország irodalmával, a lelkes fordítóknak hála, a XIX. századtól napjainkig folyamatosan találkozhattak a magyar olvasók. A Petőfi Irodalmi Múzeum, a Finn Nagykövetség és a Finnagora közös, a PIM-ben megvalósuló könyvespolc-installáció projektje most az elmúlt tíz év szépirodalmi és gyermekirodalmi terméséből ad ízelítőt. A program része a Finnország állami függetlenségének 100. évfordulóját ünneplő Suomi 100 eseménysorozatnak. Látogatható: 2017. június 8. – október 8. facebook.com/margofeszt www.margofeszt.hu A Margó

A Kaisa elvarázsolt erdeje (FI) című filmet szlovéniai KINO OTOK filmfesztiválon is bemutatják Katja Gauriloff Kaisa elvarázsolt erdeje (2015) című dokumentumfilmjét a budapesti „ A számi fiatalok és a kulturális aktivizmus ” programsorozat után a szlovéniai KINO OTOK filmfesztiválon is bemutatják június 1-jén. További információk . 16.30 Kaisa elvarázsolt erdeje (Kuun metsän Kaisa - finn dokumentumfilm, 2015) rendezte: Katja Gauriloff Katja Gauriloff filmrendező rejtett kincsre bukkant, amikor talált egy eredeti 16 mm-es filmfelvételt a dédnagymamájáról, Kaisáról, a legendás mesemondóról. A

Anna Stenros, a helsinki Városi Látványtervező Iroda új igazgatója (Chief Design Officer (CDO) of Helsinki) is előadást tart az idei Brain Bar Budapesten. A Brain Bar Budapest az egyik legnagyobb jövővel foglalkozó fesztivál Európában. Az a pezsgő és színvonalas rendezvény egyedülálló lehetőséget teremt rá, hogy a döntéshozók egy különleges és laza környezetben találkozzanak és cseréljenek ötleteket az új trendeket teremtő kreatív szakmák élvonalával. Június 2-án How can we design the public services of the future? című előadásábanAnna Stenros arról beszél majd, hogy vajon milyen városi

Niillas Holmberg számi költő, zenész, színész és aktivista, költészetét több mint tíz nyelvre lefordították. Fiatal kora ellenére jelentős nemzetközi elismertséget szerzett. A legendás számi művészhez, Nils-Aslak Valkeapää-hoz is szokták hasonlítani. 2016-ban zenei, irodalmi, nyelvészeti és számi emberi jogi tevékenységét az Év Számi Embere Díjjal ismerték el Finnországban. Moderátor: Németh Petra Az esemény angol nyelven zajlik. A beszélgetés A számi fiatalok és a kulturális aktivizmus programsorozat része. 2017. május 27., 18:15 A38 Exhibition Space Petőfi híd, Budai hídfő A belépés

A Niillas Holmberg & Roope Mäenpää duó sarkvidéki népzenét ad elő északi számi nyelven. A duó zenéje nemcsak Lappföld csupasz természeti szépségét idézi meg, hanem gyakran tesz utalásokat a számi filozófiára és hitvilágra, valamint a nyugati ember anyagi javak iránt érzett olthatatlan vágyakozására is. Niillas Holmberg számi költő, zenész, színész és aktivista, költészetét több mint tíz nyelvre lefordították. Fiatal kora ellenére jelentős nemzetközi elismertséget szerzett. A legendás számi művészhez, Nils-Aslak Valkeapää-hoz is szokták hasonlítani. 2016-ban zenei, irodalmi, nyelvészeti és

Rauni Magga Lukkari, Inger-Mari Aikio: Örökanyák – Világlányok. Számi versek. Könyvbemutató és versfelolvasás. 2017. május 26., 19:00, A38 Hajó. Rauni Magga Lukkari és Inger-Mari Aikio a legismertebb és legproduktívabb kortárs számi művészek közé tartoznak. Két különböző generációt képviselnek, verseiken keresztül mégis elemi erővel szólal meg a kortárs számi női lírai hang. Verseik témái között a női és férfi viszonyok mellett a különböző generációkon átívelő családi kapcsolatok, a háború vagy akár a kultúrsokk megélése is megjelenik. A kötet élményanyaga egyszerre sajátosan számi és emberi

Petra Laiti a Suoma Sámi Nuorat , a Finnországi Számi Ifjúsági Szervezet elnöke. Emellett a Global Indigenous Youth Caucus (Bennszülött Fiatalok Globális Fóruma) társelnöke és a Dél-Finnországban élő számik szervezete, a City-Sámit vezetőségének tagja. Aktivista és blogger, aki azzal hívta fel magára a figyelmet, hogy mai számi nézőponttal gazdagítja a finnországi mindennapok eseményeit. Békés Gáspár a CEU melletti tüntetések egyik szervezője. Egy éve kezdett el aktivistaként tevékenykedni és mára a szabad oktatás és a diákok demokratikus jogai melletti kiállás egyik legfontosabb

A számi fiatalok és a kulturális aktivizmus programsorozat keretében számos filmet és dokumentumfilmet is levetítünk. A részvétel minden filmvetítésen ingyenes! A filmek eredetei nyelven, angol felirattal kerülnek vetítésre. 2017. május 25. 18.00 Számi vér (Sameblod – norvég–svéd–dán játékfilm, 2016), rendezte: Amanda Kernell A 14 éves Elle Marja számi származású rénszarvaspásztor. Az 1930-as években tomboló rasszizmus és az iskolában történő rasszkutatási vizsgálatok miatt egyre inkább elvágyódik életéből. Hogy megvalósíthassa álmait, más identitást kell keresnie, és minden kapcsolatot meg

A számi fiatalok és a kulturális aktivizmus című rendezvény ifjú számi művészek állásfoglaló műalkotásait mutatja be, és a művészet, valamint a művészek által kíván beszélgetni az őshonos népek jogairól és mai társadalmi helyzetéről. A Lappföldön létrejött új mozgalom fiatal számi tagjai hallatni akarják a hangjukat, hogy felhívják a figyelmet a kisebbségi jogokra, és rávilágítsanak az északi országok számipolitikájában fellelhető visszásságokra. A számik Fennoskandinávia, valamint az egész Európai Unió egyetlen őshonos népe. Évszázadok óta ki vannak téve az őket kihasználó domináns kultúrák

a Suohpanterror a számi kisebbségek jogaiért leglátványosabban harcoló csoportok egyike. Az álnéven tevékenykedő pop-art művészkollektívából hamar népszerű aktivistacsoport vált, amelynek radikális, meghökkentő művészete megállásra kényszerít, és elgondolkodtat. „Politika művészeti köntösben” – aposztrofálja tevékenységüket a csoport egyik tagja. A Suohpanterror célja, hogy alkotásaival felhívja a figyelmet a számik jogaira és sérelmeire, vagyis, az elnyomásra és a rasszizmusra, a multinacionális cégek által folytatott bányászatra, amely Számiföld természeti kincseinek kiaknázására törekszik

2017. május 20-án, szombaton, az immár hagyománnyá vált Étteremnapon ismét felállítjuk a SOPPA Pop-up Étterem sátrait a Budapesti Finn Nagykövetség udvarán. A Finnországból induló hagyomány, az ún. Étteremnap megrendezése, mely az egész világon nagy népszerűségre tett szert, mára Magyarországon is megtalálta a helyét a tavaszi programok sorában. A SOPPA Éttermet immár hatodik alkalommal állítjuk fel a nagykövetségen. Az ételek terén idén is maradunk a hagyományoknál: a menüben hagyományos finn lazacleves és rebarbarás pite szerepel vaníliaöntettel. Ezen kívül idén is lesz karjalai pirog, Niko

Az idén első alkalommal megrendezésre kerülő Future Work Fesztiválon a finn oktatási rendszer kerül a középpontba május 17-én az Akvárium Klubban. A Future Work Fesztivál a nevéhez híven olyan témákkal foglalkozik, mint a munka világának átalakulása, a képzés új irányai és jövőbeni kihívásai. Mit kellene a fiataloknak ma tanulniuk, hogy 10 év múlva versenyképesek legyenek a munkaerőpiacon? Milyenek lesznek a munkahelyek a jövőben? Hogyan hat a digitalizáció a munka világára? Hol történik a munkavégzés? Az egynapos fesztivál számos magyar és nemzetközi vezető szakember részvételével fogja

A Finnország 100 ünnepi év sokszínű programsorozatként jelenik meg a FinnAgora idei programkínálatában. Az ünnepi évet a Független objektív ( Independence Through the Lenses) című kiállítás nyitotta a Robert Capa Kortárs Fotográfiai Központban januárban. Az év elejének másik kiemelkedő eseménye a nagy népszerűségnek örvendő Finn Filmnapok volt. A Finnország 100 ünnepi év központi témája, az EGYÜTT egyszersmind a májusban, a Budapesti Finn Nagykövetség udvarán megrendezésre kerülő SOPPA pop-up étterem témája is lesz. A mára már hagyománnyá vált Soppa Étterem idén is a nagy népszerűségnek

Nagy örömünkre szolgál, hogy a Finnország 100 (Suomi 100) ünnepi évben számos finn szépirodalmi mű jelenik meg magyar fordításban. A többségük röviddel a megjelenése után sikerkönyvvé vált Finnországban, és nem egy közülük a nemzetközi sajtóban is dicsérő kritikákat kapott. Pajtim Statovci tehetségét például Téa Obreht, a New York Times kritikusa „csodálatosnak” nevezte. A 2017-ben magyarul megjelenő finn könyveket és magyar kiadójukat az alábbi lista tartalmazza: Jussi Valtonen: Nem tudják, mit cselekszenek (He eivät tiedä mitä tekevät) Cser Kiadó, fordította Patat Bence Laura Lindstedt:

Finn iparművészek munkái is bemutatásra kerülnek a madeinhungary és a MeeD közös szervezésében Határtalan Design címmel rendezett 2017.04.01–2017.05.07-ig látogatható kiállításon. A 11 ország közel 100 tervezőjének alkotásait bemutató rendezvényen Finnországot Hanna Anonen , Hanna Särökaari , Mikko Lanne és Riku Toivonen képviselik. A finn művészeken kívül cseh, dán, észt, lengyel, lett, litván, magyar, norvég, szlovák és svéd bútortervezők, belsőépítészek, textil- és formatervezők munkáit láthatja a közönség. A kiállítás a Budapesti Tavaszi Fesztivál, az egyik legrangosabb magyarországi

A helsinki Design múzeumban (Designmuseo) 2017. március 23-án nyílik a 100 tárgy Finnországból című kiállítás. Ugyanezen a napon megnyílik a virtuális kiállítás honlapja is a 100objects.fi címen. A kiállítás internetes formája a finn nagykövetségek és kulturális intézetek közreműködésének köszönhetően 2017 év végéig lesz megtekinthető. A virtuális kiállítás magyarul is olvasható lesz. A 100 tárgy Finnországból kiállítás a független Finnország százéves történetét mutatja be, minden évhez egy jellegzetes tárgyat társítva. A tárlat hétköznapi, innovatív vagy érdekes tárgyak és a hozzájuk

A Magyar‒Finn Társaság és az Eötvös Loránd Tudományegyetem Finnugor Tanszéke a FinnAgorával együttműködésben műfordítói pályázatot hirdet kezdő műfordítóknak a finn függetlenség kikiáltásának 100 évfordulója (2017. december 6.) tiszteletére. A pályázat célja, hogy egy új fordító nemzedék léphessen színre, így a finn irodalom magyarra fordítása a jövőben is biztosítva legyen, és az eddigi hagyományt folytatva újabb művekkel ismerkedhessenek meg a magyar olvasók. A pályázaton részt vehet bárki, akinek még nem jelent meg magyar nyelven önálló fordításkötete finn irodalomból. A beérkező

A Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál idén 24. alkalommal, április 20-23. között kerül megrendezésre. Az évente mintegy 60.000 látogatót vonzó fesztivál a nemzetközi könyves világ jegyzett eseménye, a térség meghatározó szakmai és kulturális fóruma. Az idei év finn vendégei Jussi Valtonen és Hanna Weselius. Valtonen legújabb Nem tudják, mit cselekszenek ( He eivät tiedä mitä tekevät ) című regényének magyar fordítása a napokban jelent meg. A könyv magyarországi bemutatójára a könyvfesztivál ideje alatt, április 21-én, szombaton, 15-16 óráig a Millenáris Park Supka Géza termében kerül sor. A

A Lappföldi Kamarazenekar (Lapin kamariorkesteri) Finnország és egyben az egész EU legészakibb hivatásos kamarazenekara. A zenekar 1972-ben alapult. Az 1996 óta John Storgårds karmester és hegedűművész irányításával működő együttes az északi országok mellett fellépett már a londoni BBC Proms, az ausztriai Karintiai Nyár és az algériai Nemzetközi Zenei Fesztivál eseményein is. Az együttes fennállása óta olyan nagyszerű szólistákkal koncertezett már együtt, mint Soile Isokoski, Håkan Hardenberger, Christian Tetzlaff, Nicholas Daniel, Nicholas Kraemer, Piers Adams, Colin Currie vagy Sabine Meyer

Mika Rättö finn filmrendező filmje, a Kisvárosi szamuráj (2016) is szerepel Magyarország legnagyobb nemzetközi filmfesztiválja, a Titanic Filmfesztivál (április 6-13.) programjában. A filmet április 7-én, pénteken, és április 8-án, szombaton vetítik a Toldi Moziban. Rauni Reposaarelainen erőszakos, alkoholista szamuráj: Finnország nyugati részén él, és mindenkire csak bajt hoz környezetében. Egy napon rejtélyes figura jelentkezik a satakuntai nindzsaszövetségnél, és megfogadja, hogy megöli Raunit. Ő azonban túléli a bérgyilkossági kísérletet, és elhatározza, hogy felkutatja az életére törő,

A nagy népszerűségre szert tett Irodalom Éjszakája programsorozat idén márciusban is megrendezésre kerül az EUNIC Hungary szervezésében. Az izgalmas rendezvény idejére, egy éjszakán át, Budapest V. kerülete európai irodalommal telik meg. A színészek minden résztvevő ország műveiből egy-egy magyarra fordított részletet olvasnak fel olyan helyszíneken, melyekre a nagyközönségnek különben nem lenne bejutása. Az éjszaka során a közönség több helyszínre is ellátogathat, ily módon feltérképezve az európai kortárs irodalmat. A finn irodalmat idén Leena Krohn: Álomhalál (2004) című novellája

Kalle Kalima finn gitárművész 1998 óta Berlinben él. Budapesten Max Andrzejewski német dobossal és Igor Spallati olasz nagybőgőssel lép színpadra. A zenészek együttműködése Németországban kezdődött, miután egy berlini tetoválószalonban tartott koncertjüket egy filmes stáb rögzítette. A formáció sokszínűsége zenéjükben is jól tükröződik, hiszen mindhárom zenész magával hozta saját kultúráját és zenei hátterét is. Kalimára nagy hatással volt Frankie Laine és Sibelius zenéje. A finn gitáros koncertezett már többek között Jason Morannal, Anthony Braxtonnal, a Jazzanovával, valamint Tony Allennel